Hábitos de leitura no Japão IV: mulheres adultas

Desenho de Yayoi Ogawa da série «Tramps like us»

As mulheres japonesas entre os 18 e os 30 anos de idade são as grandes leitoras de JOSEI MANGÁ, a banda desenhada que trata de assuntos da sua vida quotidiana, das experiências diárias, domésticas, na universidade ou no trabalho. O género constitui uma espécie de continuidade da shojo mangá (destinada às adolescentes), contudo as histórias são mais contidas e o desenho é um pouco mais realista. Tal como acontece com a versão para as adolescentes o romance está quase sempre presente na josei mangá, no entanto é apresentado de uma forma menos idealizada menos fantasiosa e mais realista também. Os textos têm uma estrutura mais complexa, utilizando os silabários katakana e hiragana, denotando que este tipo de banda desenhada é lida por pessoas com bom conhecimento da língua japonesa (que no Japão apenas se atinge com a maturidade adulta, uma vez que é necessário conhecer milhares de caracteres ideográficos kanji bem como os silabários katakana e hiragana). Este género de mangá, ao contrário da shojo e da shonen (rapazes adolescentes), é pouco conhecida fora do Japão.